Psalms 135:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л кэрэ́ла саро́, со Лэ́скэ закамэлапэ, ци пэ болыбэ́н, ци пэ пхув, ци дрэ мо́ри (дэрьява́), ци дрэ сарэ́ хор штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél keréla saró, so Léske zakamelape, ci pe bolybén, ci pe phuv, ci dre móri (derjavá), ci dre saré xor štéty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter, hoi job kamell te krell, krell lo an o bolepen un ap i phub, an o baro pani, un an o telstunepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter, hoy yob kamell te krell, krell lo an o bolepen oun ap i phoub, an o baro pani, oun an o telstunepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kerel savoro, so kamel, pro ňebos the pre phuv, andro moros the andre savore leskre hlbini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del cherel sogo mangel, ando miloso ta pe phuv, pe mora ta chak telal katar e mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai kărăl sa so kamel andel čerurii thai pe phuw, andel mări thai andea sal andraimata.