Psalms 135:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со о́блоки ґаздэ́напэ пхувья́кирэ ягорэндыр; Ёв кэрэ́ла адя́кэ со джа́на блискави́цы брышындэса, Ёв янэ́ла балваля Пэ́скирэ складэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov keréla adiáke, so óbloki ĥazdénape phuvjákire jagorendyr; Jov keréla adiáke so džána bliskavícy bryšyndesa, Jov janéla balvalia Péskire skladendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukell wolke pral i phub pre te djal, dell brishin ap i phub, ninna koi jag, hoi ap o bolepen pre un tele karje dell. Job anell o baro ducho win, hoi pral i phub phurdell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukell volke pral i phoub pre te djal, dell brishin ap i phoub, ninna koy yag, hoy ap o bolepen pre oun tele karye dell. Yob anell o baro dourho vin, hoy pral i phoub phourdell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prianel o chmari dži pal o agor la phuvatar; bičhavel o bleski le brišindeha a mukel avri e balvaj andral peskre skladi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherel te vazdiniaon e oblakura katar e thana e phuviake, cherel e esterliche te phenen amenge kai avel o bursin, ta ikanel e balav kotar katar guruvel la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vazdel le norea katai rig la phuweati, del kărimos kal trănetea thai koa brîšind, thai ankalavel e bravall anda lakă odăi.