Psalms 135:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв хасякирдя́ пэрвонэс, кон бияндёла ци манушэ́ндэ ци кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ (машки́р ското) дро Еги́пто;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov xasiakirdiá pervones, kon bijandjola ci manušénde ci kheritkoné murdalénde (maškír skoto) dro Jegípto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi kowa, kai das i phureder mursh tchawen mulo an o them Egiptia pash i menshende, ninna pash i viechende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi kova, kay das i phoureder morsh čaven moulo an o them Egiptia pash i menshende, ninna pash i firhende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov murdarďa andro Egipt savoren, so uľile ešebna, le manušendar dži o dobitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou cherda te merel o purvo chaurro katar suako familia katar e ejipsiura, ta o mai purano katar suako zivirinia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O maladea le anglalkărdinen le Ejiptohkărăn, katal manuši ji kal jivine.