Psalms 135:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв бичхадя́ знаме́нии (ґертыка́) и ди́вы машки́р Ту́тэ, о Еги́пто, пэ Фараоностэ и сарэ́ Лэ́скирэ дынарьендэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov bičhadiá znamiénii (ĥiertyká) i dívy maškír Túte, o Jegípto, pe Faraonoste i saré Léskire dynar'jende?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un sikras baro koowa un peskri bari soor ap tute, Egiptia, un ap tiro baro rai un leskre tsele budepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun sikras baro koova oun peskri bari zoor ap toute, Egiptia, oun ap tiro baro ray oun leskre tsele boudepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhaďa o znameňja the o zazraki pre tute, Egiptona, pro Faraonos the pre savore leskre služobňika.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po maskaral katar o Ejipto, cherda te nakhen bare ezgode, e Faraonoke ta leke slugenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tradea sămnuri thai šukarimata, ande teo maškar, Ejiptona: pa o Faraono thai pa sal kanditorea lehkă.