Psalms 136:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и замардя́ славутнонэ кралье́н, пал-дова́ со Лэ́скиро дро́го лачхипэ́н ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i zamardiá slavutnone kral'jén, pal-dová so Léskiro drógo lačhipén jačélape pe saré viéki;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un maras sorele rajen. Leskro latchepen atchella hako tsireske!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun maras zorele rayen. Leskro lačepen ačella hako tsireske!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
murdarďa le zorale kraľen, bo leskro verno kamiben ľikerel pro furt;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kai lia o zivoto katar e bare charura, soke leko volipe si ostade:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Koles kai mudardea le thagren le zuralen, kă ando veako nikrăl Lehko lašimos!