Psalms 136:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв рипирдя амэн сыр амэ са́мас пэ тэлатуно штэ́то, пал-дова́ со Лэ́скиро дро́го лачхипэ́н ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov ripirdia amen syr ame sámas pe telatuno štéto, pal-dová so Léskiro drógo lačhipén jačélape pe saré viéki;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job bistras men gar, har tele rikede hams. Leskro latchepen atchella hako tsireske!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob bistras men gar, har tele rikede hams. Leskro lačepen ačella hako tsireske!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperďa peske pre amende andre amaro poňižeňje, bo leskro verno kamiben ľikerel pro furt;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kai delpe golli amendar kana inai amen zor, soke leko volipe si ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoles kai andea Pehkă godi amendar, kana samas meklinetelal, kă ando veako nikrăl Lehko lašimos!