Psalms 137:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пашы́л рэ́ки (лэня́) амэ са́мас бэштэ́ кэ Вавило́но, амэ рондям, ке́ли амэ рипирасас Сио́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pašýl réki (leniá) ame sámas bešté ke Vavilóno, ame rondiam, kiéli ame ripirasas Sióno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash i panja an o foro Babilon hams beshdo un rowan, har menge o Zion an o shero was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash i panya an o foro Babilon hams beshdo oun rovan, har menge o Sion an o shero vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš o babiloňika paňa, bešahas a rovahas ode, sar peske leperahas pro Sion.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pasa e paia katar e Babilonia besaia, ta rovaia kana daia amen golli katar o Sion.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pel riga le nanilašengo le Babilonohkă, bešeaoas tele thai rovaoas, kana anasas amengă godi le Sionostar.