Psalms 137:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли мэ бистрава тут, о Ерусали́ме, мэк тэ отшутёл миро чачо́ васт;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli me bistrava tut, o Jerusalímie, mek te otšutjol miro čačó vast;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bistrau me tut, Jerusalem, mu merell tele miri tchatchi mussi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bistrau me tout, Yerusalem, mou merell tele miri čači moussi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te bisterďomas pre tute, ó Jeruzalemona, ta mi bisterel miro čačo vast te bašavel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te bristarava tut, Jerusalem, daboida te sukol mo va o chacho!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te bîstraua tu, Ierusalimona, te bîstrăl muŕo čeačiovast te bîstrăl pehko kărimos!