Psalms 137:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ явэ́л бахтякирдо́ одова́, кон ухтылэ́ла тумарэ́ тыкнэн и тэ пхаравэл лэн пир бара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te javél bahtiakirdó odová, kon uhtyléla tumaré tyknen i te pharavel len pir bará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachteles well kowa, kai tire tchawe taprella un len ap i bare barra mulo witsrella!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhteles vell kova, kay tire čave taprella oun len ap i bare barra moulo vitsrella!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtalo oda, ko chudela tire čhaven a demela lenca andre skala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime gua kai ka lel che minonen ta ka chalavel len ande barra!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo kon astarăla te gloaten, thai linčearăla le tala o kotorlebaŕăhko!