Psalms 138:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо. Мэ ява́ва тэ парикира́в Ту́кэ сарэ́ мирэ́ илэ́стыр, мэ ява́ва тэ бага́в псалмы ту́кэ анги́л дэвлорэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo. Me javáva te parikiráv Túke saré miré iléstyr, me javáva te bagáv psalmy túke angíl devlorende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar. Parkrau man pash tute miro tselo djijeha. Tuke giwau miri gili, un kek wawar debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar. Parkrau man pash toute miro tselo djiyeha. Touke givau miri gili, oun kek vavar debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskro. Paľikerava tuke, RAJEJA, andral calo jilo, anglo ňeboskre bitosťi tuke giľavava o chvali.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ka dav tut fala sa me liea, ka llilabav chuke angla sa e dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudi Tu anda soa illo, dilabau le dilabaimata Tiră anglal devla.