Psalms 138:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ клонинавпэ патыва́са кэ Тыри́ свэ́нто Кхангири́ и тэ вышарав Тыро́ лав пал Тыро́ дро́го лачхипэ́н, и пал Тыро́ патяибэ́н, пал-дова́ со Ту ґаздыян вучэды́р сарэ́стыр Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te kloninavpe patyvása ke Tyrí svénto Khangirí i te vyšarav Tyró lav pal Tyró drógo lačhipén, i pal Tyró patiaibén, pal-dová so Tu ĥazdyjan vučedýr saréstyr Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan tiro Debleskro kheer perau tele, un parkrau man pash tute, te kral tiro dji mange pre un rikral tiro lab. Awa, tu dal men budeder har menge penal. Tiro lab hi raileder har i tsele wawar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan tiro Debleskro kheer perau tele, oun parkrau man pash toute, te kral tiro dji mange pre oun rikral tiro lab. Ava, tou dal men boudeder har menge penal. Tiro lab hi rayleder har i tsele vavar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarav man ke tiro sveto Chramos, banďuvav tele a lašarav tiro nav vaš tiro baro kamiben the vernosť, bo bararďal tiro lav upral savoreste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dav changenchar karing cho santo cher te dav tut fala pala cho volipe ta chachipe, soke thodan cho anav ta cho alav upral pe sa e ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Rudi ma ande Teo Templo kukoa o sfînto, thai lăudiu Teo Anau, andoa lašimos thai o pateaimos Tiro, kă barili Ti pativ andoa pherdimos Te šinaimatăngo.