Psalms 138:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ кра́лья пэ пхув явэ́на тэ вышарэн Тут, о Раё Дэ́вла, пал-дова́ со ёнэ шундлэ́ лава́, со Ту пхэндя́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré králja pe phuv javéna te vyšaren Tut, o Rajo Dévla, pal-dová so jone šundlé lavá, so Tu phendián.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, i tsele raja ap kai phub sharenn tut, te shunenn le tire laba, hoi dran tiro mui djana.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, i tsele raya ap kay phoub sharenn tout, te shounenn le tire laba, hoy dran tiro mouy djana.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, savore kraľa pre phuv tut lašarena, sar šunena o lava andral tiro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e charura e phuviake ka blagosin tut soke asunde e alava kai phendan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sal thagar la phuweakă lăudina Tu, Raia, kana ašunena le divanuri Te mohkă;