Psalms 138:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Рай Дэвэ́л исын вучэ́с, нэ Ёв дыкхэ́ла тэлэ́ пэ одолэ́ндэ, савэ́ кандэ́на Лэс, а пхутькирдэс Ёв пинджкирэла дурипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Raj Devél isyn vučés, ne Jov dykhéla telé pe odolénde, savé kandéna Les, a phut'kirdes Jov pindžkirela duripnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, ninna te hal jaake dur pral halauter, dikeh tu kolen, kai tele rikede hi. Un kol pre-phurden prindjreh fun dural.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, ninna te hal yaake dour pral halauter, dikeh tou kolen, kay tele rikede hi. Oun kol pre-phourden prindjreh foun doural.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hino upre učes, a the avke dikhel, ko hino teledikhlo, ale le barikanes prindžarel dural.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla san ando miloso, ta kotar arakhe e llene kai inai barikano, a tu durio katar e llene kai istardon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî vazdino: ta dikhăl i kolen meklinetelal, thai prinjeanel dă dural kolen kai denpebară.