Psalms 139:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Давидо́скиро Пса́лмо. О, Раё Дэ́вла, Ту роздыкхцян лачхэ́с ман, и Ту джинэ́са ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo. O, Rajo Dévla, Tu rozdykhcian lačhés man, i Tu džinésa man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre. Kai gili kras o David. Baro Dewel, tu dikeh an miro dji un prindjreh man mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre. Kay gili kras o David. Baro Devel, tou dikeh an miro dji oun prindjreh man mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Le Davidoskro žalmos. RAJEJA, tu man predikhľal a prindžares man.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu pinllare man ta llane sar sem,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Tu zumaves ma dă pašal thai prinjeanes ma,