Psalms 139:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

аж и одо́й Тыро́ васт лыджа́ла ман, и Тыро́ чачо́ (право) васт рикирэ́ла ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

až i odój Tyró vast lydžála man, i Tyró čačó (pravo) vast rikiréla man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ninna kote taprals man tiro wast un rikrals man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ninna kote taprals man tiro vast oun rikrals man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mek the ode man ľigenďahas tiro čačo vast, a pomožinďahas mange.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

i kote cho va ka resel mande, ¡cho va o chacho ni mukel man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

i oče o vast Tiro phiravela ma, thai čeači Tiri azbala ma.