Psalms 139:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

аж и цямлыпэ́н на гаравэла ман Ту́тыр, и рат зяинэла дыцьлэс сыр дывэ́с: цямлыпэ́н исын дасаво – паць, сыр дуд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

až i ciamlypén na garavela man Tútyr, i rat ziainela dyc'les syr dyvés: ciamlypén isyn dasavo – pac', syr dud.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle wals tuke i rat gar kali, awa, i rat wals har o diwes, un o tamlepen har i momeli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle vals touke i rat gar kali, ava, i rat vals har o dives, oun o tamlepen har i momeli.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

no, aňi o kaľipen nane dos kalo prekal tu a e rat tuke švicinel sar džives, o kaľipen tuke hin avke sar švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O truniariko nasti guruvel man tutar ta e riat ka kletosarel sargo ando llive ¡avela truniariko o ollivesea, chuke sa iek si!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă či orta o tuneriko nai mai tuneriko anda Tute; ta e reat străfeal sar o des, thai o tuneriko sar e lumina.