Psalms 139:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ кокалы́ на сыс ґарадэ́ Ту́тыр, ке́ли мэ бариём тэ явав пэ свэ́то дро гарадо́ штэ́то, и ке́ли ман кхувэнас дро екхипэ́н дро хор штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré kokalý na sys ĥaradé Tútyr, kiéli me barijom te javav pe svéto dro garadó štéto, i kiéli man khuvenas dro jekhipén dro xor štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me homs gar khatedo glan tute, har kral man kote, kai kek dikell, har wom i ternepen an miri dakro per.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me homs gar khatedo glan toute, har kral man kote, kay kek dikell, har vom i ternepen an miri dakro per.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire kokala na sas garude anglal tu, sar somas kerdo andro garuďipen, sar somas sthodo andro hlbini la phuvakre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dikhea sar bariola mi esnaga kana sema gurudino ta cherdivava ta sema khuvdo chak telal katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Muŕo stato nas garado Tutar, kana sîmas kărdo andekh than bijanglo, akhuwdo ando tipo avervaresohko, sar ando andraimos la phuweako.