Psalms 139:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ сыр дро́га исын ма́нгэ Тырэ́ ду́мы, о Дэ́вла! Кицы́ бут исын лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne syr dróga isyn mánge Tyré dúmy, o Dévla! Kicý but isyn len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Phares te haiwell hi mange kowa, hoi tu an tiro shero rakreh, mo Dewel. Har bud hi kowa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Phares te hayvell hi mange kova, hoy tou an tiro shero rakreh, mo Devel. Har boud hi kova!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mange phares hin te achaľol tire gondoľišagi, ó Devla, a keci but hine!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! gia sukar si mange che mislura, ¡sa che mislura inai len son!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode dă biprinjeande fal pe mangă le gîndurea Tiră, Devlla, thai sode dă baro sî lengo dindimos!