Psalms 139:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту джинэ́са, ке́ли мэ бэшава и уштава; ту ґалёса дурипнастыр, со мэ думинава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu džinésa, kiéli me bešava i uštava; tu ĥaljosa duripnastyr, so me duminava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu prindjreh miro beshepen un miro tardepen. Tu haiweh fun dural, hoi an miro shero trujel djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou prindjreh miro beshepen oun miro tardepen. Tou hayveh foun doural, hoy an miro shero trouyel djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu džanes, kana bešav a kana uščav, imar dural prindžares, so gondoľinav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tu llane kana besav ta kana ustav, duratar tu llane so misliu man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

jeanes kana bešeau tele thai kana ušteau, thai dă dural šostu ande muro gîndo.