Psalms 139:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ бидыкхава лэн сарэ́ илэ́стыр, ёнэ ячнэ́ мирэ́ вэргэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me bidykhava len saré iléstyr, jone jačné miré vergenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai kamenn tut gar, kamau me witar gar. Awa, nai dikau len gar glan mire jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay kamenn tout gar, kamau me vitar gar. Ava, nay dikau len gar glan mire yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen len našťi avri ačhav, hine mire ňeprijaťeľa!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Murziu pe lende sa me liea! ¡Von si mange me dusmanura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, či dabadikhaule khă bidikhlimahko bigorăhko; dikhau le sar mîŕă dušmaien.