Psalms 139:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Роздыкх лачхэ́с ман, о Дэ́вла и уджин миро ило́; спробин ман и уджин, со мэ думинава;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rozdykh lačhés man, o Dévla i udžin miro iló; sprobin man i udžin, so me duminava;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik an miro dji, miro Dewel, un dik, hoi lauter koi dren hi! Un le man an o jak, un dik, hoi mange an o shero trujel djala!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik an miro dji, miro Devel, oun dik, hoy lauter koy dren hi! Oun le man an o yak, oun dik, hoy mange an o shero trouyel djala!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Preskumin man, Devla, a prindžar miro jilo! Skušin man a prindžar miro gondoľišagos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! dik sar sem, dik pe mo lio, zumav man, dik pe me mislura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Zumau ma, Devlla, thai prinjean muŕo illo! Zumau ma, thai prinjean mîŕă gîndurea!