Psalms 139:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со ишчо (инкэ́) нанэ лав пэ мири́ чиб, соб (кай) Ту акана́ тэ на джинэсас миштэ́с лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so iščo (inké) nane lav pe mirí čib, sob (kaj) Tu akaná te na džinesas mištés les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O lab hi gomme gar ap miri tchip, koi djineh tu, baro Dewel, hoi kamau te rakrap.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O lab hi gomme gar ap miri čip, koy djineh tou, baro Devel, hoy kamau te rakrap.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo mek aňi mande nane o lav pre čhib a imar tu, RAJEJA, džanes savoro, so kamav te phenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te dav orba, tu Devla, llane so mangav te phenav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či arăsăl ma o divano pe šib, thai Tu, Raia, i jeanes les ande sa.