Psalms 139:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту облыян ман пала́л и анги́л, и Тыро́ васт исын чхудо пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu oblyjan man palál i angíl, i Tyró vast isyn čhudo pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki rigjatar lal tu man trujel, un rikreh tiro wast pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki rigyatar lal tou man trouyel, oun rikreh tiro vast pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obkľučines man anglunestar the palunestar a thoves pre ma tiro vast.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe suako rig san truial mandar, che va si thode upral pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu desmaroata i palal thai i anglal, thai thos Teo vast pa mande.