Psalms 139:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дасаво Тыро́ джиныбэ́н пал ма́ндэ дивинэла ман, дава́ исын вучо́ годыпэ́н, мири́ годы́ на доджа́ла кэ дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dasavo Tyró džinybén pal mánde divinela man, davá isyn vučó godypén, mirí godý na dodžála ke davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu prindjreh man jaake mishto, kowa hi mange bares un phares. Me nai haiwau kowa gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou prindjreh man yaake mishto, kova hi mange bares oun phares. Me nay hayvau kova gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen man čudaľinav upral tiro prindžaripen, bareder hino sar miri goďi, našťi dži ode dochudav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia baro bizaipe si tut kai nasti resav le, ¡but baro si mange ta nasti acharav le!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă prinjeandimos kaditi dă mundrosî mai opral mîŕă zorăndar: sî but opră kaste dašti astarau les.