Psalms 139:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли мэ джа́ва кэ Болыбна́скиро Раё, Ту сан одо́й; ці, ко́ли мэ кэра́ва чхуибэ́н дро лю́но (преисподнё), акэ, Ту сан одо́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli me džáva ke Bolybnáskiro Rajo, Tu san odój; cji, kóli me keráva čhuibén dro liúno (prieispodnjo), ake, Tu san odój;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djoms an o bolepen pre, palle hal tu koi. Te tchiwoms man pash i mulende, ninna kote wals tu koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djoms an o bolepen pre, palle hal tou koy. Te čivoms man pash i moulende, ninna kote vals tou koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te geľomas upre pro ňebos, ode sal, te mange pašľiľomas andro hrobos, the ode sal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te likava ando miloso, kote san tu, te fuliava tele ando limori, i kote san tu,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te ankleaua ando čerii, Tu san oče; te sovaua ando than le mullengo, dikta Tu i oče;