Psalms 139:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли мэ ла́вас злокоскирэ пхака́ (кры́лы) и вурнявава тэ джива́в пэ са́мо морёскиро (дэрьявэ́скиро) яго́ро (краё),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli me lávas zlokoskire phaká (krýly) i vurniavava te dživáv pe sámo morjoskiro (derjavéskiro) jagóro (krajo),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hadoms man har i tchirklo un djoms kote, kai o kham pre-djala, un mukoms man tele pal o baro pani, kai o kham tele djal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hadoms man har i čirklo oun djoms kote, kay o kham pre-djala, oun moukoms man tele pal o baro pani, kay o kham tele djal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te odľecinďomas ode, kaj avel avri o kham, abo bešľomas dži pre aver sera le moroske,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te furiava karing likel o kham, o te ziviva dur karing perel o kham,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te laua le phaka le desăhkă, thai jeaua te bešeau koa gor la mareako,