Psalms 14:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дыкхця́ болыбна́стыр пэ манушэ́скирэ чхавэ́ндэ тэ дыкхэ́л, ци исын вари-кон, саво́ ґалёла и родэ́ла Дэвлэ́с.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél dykhciá bolybnástyr pe manušéskire čhavénde te dykhél, ci isyn vari-kon, savó ĥaljola i rodéla Devlés.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell dran o bolepen tele ap i menshende, te dikell lo: Dell jek, kai gosewo hi un pal leste putchella?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell dran o bolepen tele ap i menshende, te dikell lo: Dell yek, kay gosevo hi oun pal leste poučella?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ dikhel andral o ňebos pre savore manuša, dikhel, či hin vareko goďaver, ko rodel le Devles.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dikhel katar o miloso po sueto, dikhel dal si vareko te acharel, vareko te rodel e Devle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai dikhăl opral andoa čerii pal šeave le manušengă, te dikhăl te avela vo iekh kai te aveles prinjeandimos, thai sao te rodel le Devlles.