Psalms 14:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓа́да, ёнэ явэ́на тэ издран дара́тыр, пал-дова́ со Дэвэ́л явэ́ла одолэнца, савэ́ кандэ́на Лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥáda, jone javéna te izdran darátyr, pal-dová so Devél javéla odolenca, savé kandéna Les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sik well ko tsiro, kai perenn le an i daar. O Dewel rikrell pash kolende, kai an o tchatchepen tardo hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sik vell ko tsiro, kay perenn le an i daar. O Devel rikrell pash kolende, kay an o čačepen tardo hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
No, jekhvar izdrana daratar, bo o Del pomožinel olenge, ko les šunen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Von ka izdran daratar, soke o Del si e llenenchar kai kanden le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
On isdrana daratar, kana sîkadeola pe o Dell ando maškar le neamohko bibezexalo.