Psalms 14:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ сандлэпэ чорорэстыр, пал-дова́ со ёв ракхэлапэ дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé sandlepe čororestyr, pal-dová so jov rakhelape dre Raste-Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Tumer kaman i tchorwelenge tchilatchepen te krell, un kowa paash te krell, hoi jon kaman. O baro Dewel rikrell peskre wasta pral lende.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“T'mer kaman i čorvelenge čilačepen te krell, oun kova paash te krell, hoy yon kaman. O baro Devel rikrell peskre vasta pral lende.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen musaren o plani le čore manušeskre, ale o RAJ hino leskri ochrana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asan peke katar e ezgode kai zelil o chorro, a o Del arakhel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Asan tume anda o ajukărimos kolehko bibaxtalo… ta o skăpimos lehko sî o Rai.