Psalms 140:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк хачкирдэ́ вангара тэ пэрэ́н пэ лэ́ндэ, мэк ёнэ тэ пэрэ́н дрэ яг, дрэ бидугно́скирэ ґанбиня́ (ямы), соб (кай) ёнэ тэ на уштэ́н палэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek xačkirdé vangara te perén pe lénde, mek jone te perén dre jag, dre bidugnóskire ĥanbiniá (jamy), sob (kaj) jone te na uštén pale.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk jagakre barra ap lende te perell! Witse len an i jag! Muk len te perell an o telstunepen, jaake te nai stenn le buder gar pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk yagakre barra ap lende te perell! Vitse len an i yag! Mouk len te perell an o telstunepen, yaake te nay stenn le bouder gar pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi perel pre lende o jagale angara, mi čhivel len o Del andre jag, andre bari chev, hoj imar te na ušťen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na zivil ios pe phuv o lleno kai si kojamno. Te resel o bilachipe po lleno silno ta te zatril le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši la šibasa xoxamneasa či zureaol pe phuw, thai po manuši le zuralimahko, o bibaxtalimos arakhăles thai nigrăles koa xasarimos.