Psalms 140:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк фуе́-чибало ману́ш тэ на зоралёл пэ пхув, мэк фуй мануша́ тэ ухтылэ́н нахратонэ (нахальнонэ) манушэ́н кэ са́мо хасибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek fujé-čibalo manúš te na zoraljol pe phuv, mek fuj manušá te uhtylén nahratone (nahal'none) manušén ke sámo xasibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koles i tchilatchi tchip hi, koles te well kek bacht an kau them! Un i marepangre, te wenn le tradedo i bibachtjatar un hunte perenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koles i čilači čip hi, koles te vell kek barht an kava them! Oun i marepangre, te venn le tradedo i bibarhtyatar oun hounte perenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš, so kerel pľetki, te na obačhel andre phuv a pre oda murš, so pes rado marel, mi avel e bibach, hoj te perel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me llanav kai o Del ka chinel kris e llenenge kai si chorre ta kai trubul len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau kă o Rai kărăl čeačimos kolehkă dukhadehkă, čeačimos kolengă lipsosarde.