Psalms 140:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Палдава́ чачунэ́ мануша́ явэ́на тэ парикирэ́н Тырэ́ лавэ́скэ, чачипнаскирэ явэ́на тэ дживэ́н, кай Ту сан.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Paldavá čačuné manušá javéna te parikirén Tyré lavéske, čačipnaskire javéna te dživén, kaj Tu san.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, i tsiro wella kolenge, kai an o tchatchepen tardo hi, te sharenn le tut. Un kolla, kai o tchatcho drom djan, djiwenna pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, i tsiro vella kolenge, kay an o čačepen tardo hi, te sharenn le tout. Oun kolla, kay o čačo drom djan, djivenna pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačo hin, hoj o spravodľiva lašarena tiro nav a o čačipnaskre manuša dživena paš tu.