Psalms 140:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ придуминэна чорипэ́н дро лэ́нгиро ило́, ёнэ саро́ дывэ́с скэдэ́напэ ваш марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé priduminena čoripén dro léngiro iló, jone saró dyvés skedénape vaš maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen hi tchilatchepen an o dji, un krenn tchingepen hako diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen hi čilačepen an o dji, oun krenn čingepen hako dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

olendar, ko andro jile gondoľinen ča te kerel o nalačhipen a sako džives pes vesekedinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lengi chib pusavel sargo danda sapenge. Lenge alava mundaren sargo o sap.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On skuçon pesti šib sar o sap, pel ušt sî le venino năpîrkako..