Psalms 140:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракх ман, Раё Дэ́вла, фуе́-манушэ́нгирэ вастэ́ндыр, ракх ман нахратонэ манушэ́стыр, савэ́ придуминэна тэ равэн пирэ́ (сто́пы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakh man, Rajo Dévla, fujé-manušéngire vasténdyr, rakh man nahratone manušéstyr, savé priduminena te raven piré (stópy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, de ap mande jak, te taprenn man i tchilatche gar! Khate man glan i marepangre, glan kolende, kai kamenn te perap!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, de ap mande yak, te taprenn man i čilače gar! Khate man glan i marepangre, glan kolende, kay kamenn te perap!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, ma domuk man andro vasta le nalačhe manušenge, ochraňin man olendar, ko pes rado maren a kamen mange te podthovel o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola barikane thoven mange o kojaipe, thode mange mreze ta sole, thode mange o kojaipe po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar barimatăngă tinzon mangă astardimata thai lançuri, thon lopînza po lungo le dromehko, thai tinzon mangă peradimata..