Psalms 140:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэвлалэ! Раё Дэ́вла, Зоралыпэ́н, Саво́ зракхэ́ла ман: Ту учхакирдян миро шэро́ дро марибнаскиро дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Devlale! Rajo Dévla, Zoralypén, Savó zrakhéla man: Tu učhakirdian miro šeró dro maribnaskiro dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, miro rai, tu hal o sorelo ap miri rig. Tu rikreh tire wasta pral mande an o kurepaskro tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, miro ray, tou hal o zorelo ap miri rig. Tou rikreh tire vasta pral mande an o kourepaskro tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Adonaj, tu sal miro zoralo zachrancas, tu mange chraňines o šero andro džives le maribnaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, na cher so mangen e bilache, te na cheren pe piro, na muk len te dobin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na pher, Raia, le kamblimata kola le jungalehkă, na mekh te kărdeon lehkă planurea, kaste na delpe baro!.