Psalms 141:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли лэ́нгирэ сэндарьен розмардэ пир бара́, ёнэ шунэ́на мирэ́ лава́, пал-дова́ со ёнэ исын гудлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli léngire sendar'jen rozmarde pir bará, jone šunéna miré lavá, pal-dová so jone isyn gudlé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai well i phagi pral lengre pralstunende wi-rakedo, wenn jon i barrengri berga tele witsedo. Palle well diklo, har tchatcho mire laba pral lende his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay vell i phagi pral lengre pralstunende vi-rakedo, venn yon i barrengri berga tele vitsedo. Palle vell diklo, har čačo mire laba pral lende his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre vodci ena čhide tele pal o skali, a akor o nalačhe sprindžarena, hoj mire lava sas čače.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilachenge krisaria ka aven chudine katar e jar tele, ta ka llanen kai me alava sea lache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana perăna lengă krisînitorea poa lungo le kotorălebaŕăngă, atunči ašunena le divanuri mîŕă, thai dikhăna kă sî lengă čeaile.