Psalms 141:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ кокалы́ росчхурдынэ пашы́л загиибэ́н дрэ маґила (кула), сы́рбы, ке́ли вари-кон пхаравэла пхув (пахинэла) и чхинэла кашта́ пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré kokalý rosčhurdyne pašýl zagiibén dre maĥila (kula), sýrby, kiéli vari-kon pharavela phuv (pahinela) i čhinela kaštá pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har o hacho i phub pre phagell un trujel witsrell, jaake hi lengre kokale trujel tchiddo. Un o mulengro them krell peskro mui lenge pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har o harho i phoub pre phagell oun trouyel vitsrell, yaake hi lengre kokale trouyel čiddo. Oun o moulengro them krell peskro mouy lenge pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On phenena: „Sar vareko orinel e phuv a rozmarel o hrudi, avke hine rozčhide amare kokala andro muj le Šeoloskro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare kokala si rispime pasa o limori, sargo kana putaren e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar phaŕadeol thai šindeol e phuw, kadea phaŕadeon amară kokala koa mui le mormîntohko.