Psalms 141:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракх ман вастэ́ндыр, со чхудэ́ фэля́ пэ ма́ндэ, и фэля́ сетка́са, савэ́ кэрэ́на чорэ́ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakh man vasténdyr, so čhudé feliá pe mánde, i feliá sietkása, savé keréna čoré manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak ap mande, te perap gar an i dorja, hoi jon mange wi-tchiwan, awa, te perap gar kote dren, kai i tchilatche kamenn man te taprell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak ap mande, te perap gar an i dorya, hoy yon mange vi-čivan, ava, te perap gar kote dren, kay i čilače kamenn man te taprell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chraňin man le pascendar, so mange kerde, the le sitendar, so mange nacirdle o nalačhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Arak man katar o kojaipe kai thode mange, Arak man katar o kojaipe katar e bilache llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh ma le astardimasa kai tinzon mangă les on, Thai le lopînzăndar kolengo kai kărăn nasul!