Psalms 142:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ выпхэндём мирэ́ хор ду́мы анги́л Лэ́стэ; мэ сыкадём Лэ́скэ миро пхарипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me vyphendjom miré xor dúmy angíl Léste; me sykadjom Léske miro pharipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leske penau lauter, hoi ap miro dji hi, un mukau les te djinell, hoi mange phares hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leske penau lauter, hoy ap miro dji hi, oun moukau les te djinell, hoy mange phares hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leske phenav avri miri žaľa a vakerav pal miro pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ni dav ios katar me brige, ta thoven mange kojaipe pe mo drom, tu Devla, llane katar si te phirav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî xolleardo o duxo ande mande, Tu prinjeanes muŕo drom. Po drom kai phirau, tinzosarde mangă khă astardimos.