Psalms 142:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ян миро ди пэ во́ля штарибнастыр тэ парикира́в и тэ вышарав Тыро́ лав. Чачипнаскирэ скэдэ́напэ трусця́л ма́ндэ, пал-дова́ со Ту барвалэс бахтякирдян ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jan miro di pe vólia štaribnastyr te parikiráv i te vyšarav Tyró lav. Čačipnaskire skedénape trusciál mánde, pal-dová so Tu barvales bahtiakirdian man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le miro djipen win dran kau stilepen, te nai sharap tiro lab mank kolende, kai an o tchatchepen tardo hi, te kral tu mange latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le miro djipen vin dran kava stilepen, te nay sharap tiro lab mank kolende, kay an o čačepen tardo hi, te kral tou mange lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le man avri andral e bertena, hoj te lašarav tiro nav! O čačipnaskre pes zdžana pašal mande, bo mange presikaves o lačhipen.