Psalms 143:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыкля́кир ман тэ кэра́в пир Тыри́ во́ля, пал-дова́ со Ту сан миро Дэвэ́л; мэк Тыро́ лачхо́ Ду́хо (Фа́но) тэ лыджа́л ман пэ чачипнаскири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykliákir man te keráv pir Tyrí vólia, pal-dová so Tu san miro Devél; mek Tyró lačhó Dúho (Fáno) te lydžál man pe čačipnaskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike mange, hoi tuke shukar hi, te krap me, tu hal miro Dewel. Tiro latcho ducho mu sikrell man o tchatcho drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike mange, hoy touke shoukar hi, te krap me, tou hal miro Devel. Tiro lačo dourho mou sikrell man o čačo drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikav man te kerel tiri voľa, se tu sal miro Del. Tiro lačho Duchos man mi ľidžal pal e rovno phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sikav man te cherav so tu mange, soke tu san mo Del. ¡Cho lacho duo te inllarel man pe iek drom orta!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîkau ma te kărau Teo kamimos, kă Tu san o Dell muŕo. O Duxo Tiro o lašo te phiravel ma po drom o orta!