Psalms 143:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И на тэрдёв тэ сэндякирэс Тырэ́ писхари́с (рабо́с); пал-дова́ со ние́кх нанэ бидошэ́нгиро анги́л Тыри́ годы́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I na terdjov te sendiakires Tyré pisharís; pal-dová so nijékh nane bidošéngiro angíl Tyrí godý.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
De man, tiro budepaskres, kek phagi; glan tute hi kek mensho an o tchatchepen tardo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
De man, tiro boudepaskres, kek phagi; glan toute hi kek mensho an o čačepen tardo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma sudzin tire služobňikos, bo ňisavo džido manuš nane spravodľivo anglal tu.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Na krisisar che sluga, soke angla tu niko nasti chacharelpe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Na šu Tu kai kris Te robosa! Kă či khă manuši juvindo nai bi bezexako angla Tute.