Psalms 143:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ миро ду́хо (фа́но) замыя́ дрэ ма́ндэ, ма́нгэ исын древа́н пхаро́ пэ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá miro dúho (fáno) zamyjá dre mánde, mánge isyn drieván pharó pe iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bari daar hi an miro dji. Miri tseli soor, hoi an mande his, nashrom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bari daar hi an miro dji. Miri tseli zoor, hoy an mande his, nashrom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro duchos slabisaľol, miro jilo imar na birinel te ľidžal o pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni dav ios katar e brige, mo lio si chucho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî tristo o duxo ande mande, sî biujeardo o illo andral ande mande.