Psalms 143:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ рипирава ґаратунэ́ бэрша́, мэ розлава сарэ́ Тырэ́ бутя́; мэ роздуминава хор пал Тырэ́-вастэнгирэ бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ripirava ĥaratuné beršá, me rozlava saré Tyré butiá; me rozduminava xor pal Tyré-vastengire butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange djal kowa an o shero, hoi tu lauter kral glan i rah tsiro. Pral kowa, hoi tire wasta kran, rakrau miro djijeha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange djal kova an o shero, hoy tou lauter kral glan i rah tsiro. Pral kova, hoy tire vasta kran, rakrau miro djiyeha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperav mange pre ola dživesa, so sas varekana, gondoľinav pal savoreste, so kerďal, avel mange pre goďi e buči, so kerďal tire vastenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dav man golli katar o vreme o purano, ta misliu man ande sa so cherdan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anau mangă godi le desănadar mai anglal, dau ma godi ka sa Te butea, dau gîndo kai buti Te vastendi.