Psalms 144:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екхэ́скэ, Кон зракхэ́ла кралье́н, Кон выракхэла Пэ́скирэ писхари́с Давидо́с мэрибнытконэ куртала́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekhéske, Kon zrakhéla kral'jén, Kon vyrakhela Péskire pisharís Davidós meribnytkone kurtalátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kreh, te well jek themeskro rai sorleder har ko wawar. Un tu kreh, te well tiro budepaskro, o David, gar maredo o chareha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kreh, te vell yek themeskro ray zorleder har ko vavar. Oun tou kreh, te vell tiro boudepaskro, o David, gar maredo o rhareha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

so des te zviťazinel le kraľenge a zachraňines tire služobňikos le David la meribnaskra šabľatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu, kai chere te dobin a charura, kai bradui katar o jarni che sluga e Davide.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu, kai des le thagaren o valoso, kai skăpisardean la mudardea sabiatar Te robos le Davidos,