Psalms 144:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ воля́ ма́нгэ и выракх ман чужонэ́-манушэ́нгирэ вастэ́ндыр, савэнгирэ муя́ ракирэ́на фрэнта лава́ и лэ́нгиро чачо́ васт исын хохаибнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

De voliá mánge i vyrakh man čužoné-manušéngire vasténdyr, savengire muiá rakiréna frenta lavá i léngiro čačó vast isyn xohaibnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tape man, un le man win dran i wasta kol wawar menshendar! Kolengro mui chochepen rakrella, ninna te denn le pen sowel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tape man, oun le man vin dran i vasta kol vavar menshendar! Kolengro mouy rhorhepen rakrella, ninna te denn le pen sovel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Cirde man avri a zachraňin man andral o vasta le cudze manušengre, save klaminen le vuštenca a len vera falošňe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kurtulisar man, ta braduisar man te na gazdarin pe mande e llene katar aver phuvia, gola kai kojaven ta vazden po va o chacho te jan sovel bange.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ankalau ma thai skăpisar ma andal vast le šeavengă kole străinohkă, savengo mui phenel bičeačimata, thai savendi čeači sî khă čeači xoxamni! …