Psalms 144:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́н амарэ́ чхавэ́ сы́рбы раслины, со выбаринэ дро лэ́нгиро тэрныпэн, мэк тэ явэ́н амарэ́ чхая́ сы́рбы шэралэ́ сты́лбы, со исын вычингирдэ дрэ бари фэлатин (колов):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javén amaré čhavé sýrby rasliny, so vybarine dro léngiro ternypen, mek te javén amaré čhaja sýrby šeralé stýlby, so isyn vyčingirde dre bari felatin (kolov):

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk mare mursh tchawen har ruka te well, hoi baro wenna an pengri terni soor. Un mare tchen muk shukar te well, har kol shukar figure an o rajeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk mare morsh čaven har rouka te vell, hoy baro venna an pengri terni zoor. Oun mare čen mouk shoukar te vell, har kol shoukar figure an o rayeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke amare terne čhave ena sar o rastlini, so baron zorales, amare čhaja ena sar o avrikerde slupi andro palacis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher te barion amare chaurre sargo patra zelene, cher te aven amare chorra sargo zidura sukar katar iek cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amară šeave sî sar varesar gloate kai bareon ando tărnimos lengo; amară šeia sî sar varesar tille thodine šukar, kai sî o kučimos le khărăngo thagarine.