Psalms 144:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ явэ́н бахталэ́ дасавэ́ мануша́, савэ́ндэ саро́ дава́ исын. Тэ явэ́н бахталэ́ мануша́, конэ́скиро Дэвэ́л исын Рай Дэвэ́л!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te javén bahtalé dasavé manušá, savénde saró davá isyn. Te javén bahtalé manušá, konéskiro Devél isyn Raj Devél!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachteles hi kol menshe, kolenge jaake djala! Awa, bachteles hi kol menshe, kolengro Dewel o baro Dewel hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhteles hi kol menshe, kolenge yaake djala! Ava, barhteles hi kol menshe, kolengro Devel o baro Devel hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtale ola manuša, kas kada hin! Bachtale ola manuša, kaske hin o RAJ Del!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime o foro kai si le gala ezgode! ¡Blagosime o foro kai lengo Gazda si o Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo le poporostar kai bešel kadea! Baxtalo le poporostar, savehko Dell sî o Rai!