Psalms 144:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Бандякир Тыро́ болыбэ́н и джа́ тэлэ́ бэ́рги, соб (кай) тэ джал тхув лэ́ндыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Bandiakir Tyró bolybén i džá telé bérgi, sob (kaj) te džal thuv léndyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tchip o bolepen ap i rig un ab tele! Tape i berge an, te well jagakro ducho win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, čip o bolepen ap i rig oun ab tele! Tape i berge an, te vell yagakro dourho vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, otker o ňebos a av tele, chude tut le verchendar, hoj te thuvisaľon!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, fulie katar o miloso, ta dodisar e burdura te chuden thuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bandear le čerurii, Raia, thai uli Ta! Azba le baŕlebară kaste thuweaon!