Psalms 144:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

протырдэ Тыро́ васт вучыпнастыр; подэ васт ма́нгэ бидатыр и зра́кх ман панингэндыр, чужонэ́-чхавэ́нгирэ вастэ́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

protyrde Tyró vast vučypnastyr; pode vast mánge bidatyr i zrákh man paningendyr, čužoné-čhavéngire vastéstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike mange tiro wast dran o bolepen! Tape man, un le man win dran kau baro pani, dran i wasta kol wawar menshendar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike mange tiro vast dran o bolepen! Tape man, oun le man vin dran kava baro pani, dran i vasta kol vavar menshendar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nacirde tele tiro vast, cirde man avri a zachraňin man andral o bare paňa, andral o vasta le cudze manušengre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inzar cho va katar o miloso ta braduisar man katar o baro pai, na muk te gazdarin pe mande e llene katar aver phuvia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzosar Te vast dă opral, skăpisar ma thai skăpisar ma andal paia le bară, andoa vast le šeavengo kole străinohkă,